Zetho Cunha Gonçalves
A antologia de contos lusófonos infantis intitulada “Dima, O passarinho que
criou o mundo”, organizada pelo escritor angolano Zetho Cunha Gonçalves, foi
lançada na semana passada na XVI Bienal Internacional do Livro do Rio de
Janeiro, que decorreu de 29 de Agosto até ontem.
Editada pela Melhoramentos e ilustrada por Angelo Abu, esta antologia de 120
páginas reúne oito contos de escritores famosos, baseado em mitos, lendas e
contos de tradição oral, que marcam e mostram a riqueza e a diversidade cultural
dos países de língua portuguesa.
Através de uma linguagem poética e cheia de sensações que só a língua portuguesa consegue expressar, leitores de todas as idades são transportados, em cada conto, para um mundo de magia e encantamento que os faz redescobrir Angola (por Zetho Cunha Gonçalves), Brasil (Rogério Andrade Barbosa), Cabo Verde (Leão Lopes), Guiné-Bissau (Andrea Fernandes), Moçambique (Miguel Ouana), Portugal (José Carlos Pereira), São Tomé e Príncipe (Albertino Bragança) e Timor-Leste (Luís Costa).
Os contos são apresentados ao leitor por ordem alfabética segundo o país representado e é o angolano Zetho Cunha Gonçalves que abre a antologia com a história de “Dima, o passarinho que criou o mundo”.
Como um feiticeiro, o passarinho, que tem o poder do fogo, vai criando um mundo à sua volta, repleto de animais, flores, e habitados pelos khoisan, os primeiros habitantes da Terra.
Quando criança, o autor chegou a brincar com alguns meninos khoisan, que estavam sempre de passagem, correndo para algum lugar, cumprindo o seu destino de nómadas pela mão de pais e avós. Com eles, Gonçalves lembra que aprendeu a comer capim e a assar grilos e gafanhotos até ficarem crocantes e gostosos como batata frita.
Sobre a literatura oral, também aprendeu sábias lições com os seus amigos khoisan, respeitadas neste conto popular: “As histórias e as canções são como o vento: quando chegam, a gente sente-as no corpo”.
Zetho Cunha Gonçalves nasceu na cidade do Huambo, em Angola, em 1960. Passou a infância e adolescência no Cutato, pequena povoação na Província do Kuando-Kubango. Poeta, ficcionista, autor de literatura infanto-juvenil, tradutor de poesia e organizador de edições, publicou, desde 1979, cerca de 30 livros, entre poesia, literatura infantil e juvenil, antologias e colecções, em Angola, Brasil, Moçambique, Portugal, Itália, Espanha e Alemanha. Vive actualmente em Lisboa, dedicando-se inteiramente à literatura.
in Jornal de Angola de 10.09.2013
Através de uma linguagem poética e cheia de sensações que só a língua portuguesa consegue expressar, leitores de todas as idades são transportados, em cada conto, para um mundo de magia e encantamento que os faz redescobrir Angola (por Zetho Cunha Gonçalves), Brasil (Rogério Andrade Barbosa), Cabo Verde (Leão Lopes), Guiné-Bissau (Andrea Fernandes), Moçambique (Miguel Ouana), Portugal (José Carlos Pereira), São Tomé e Príncipe (Albertino Bragança) e Timor-Leste (Luís Costa).
Os contos são apresentados ao leitor por ordem alfabética segundo o país representado e é o angolano Zetho Cunha Gonçalves que abre a antologia com a história de “Dima, o passarinho que criou o mundo”.
Como um feiticeiro, o passarinho, que tem o poder do fogo, vai criando um mundo à sua volta, repleto de animais, flores, e habitados pelos khoisan, os primeiros habitantes da Terra.
Quando criança, o autor chegou a brincar com alguns meninos khoisan, que estavam sempre de passagem, correndo para algum lugar, cumprindo o seu destino de nómadas pela mão de pais e avós. Com eles, Gonçalves lembra que aprendeu a comer capim e a assar grilos e gafanhotos até ficarem crocantes e gostosos como batata frita.
Sobre a literatura oral, também aprendeu sábias lições com os seus amigos khoisan, respeitadas neste conto popular: “As histórias e as canções são como o vento: quando chegam, a gente sente-as no corpo”.
Zetho Cunha Gonçalves nasceu na cidade do Huambo, em Angola, em 1960. Passou a infância e adolescência no Cutato, pequena povoação na Província do Kuando-Kubango. Poeta, ficcionista, autor de literatura infanto-juvenil, tradutor de poesia e organizador de edições, publicou, desde 1979, cerca de 30 livros, entre poesia, literatura infantil e juvenil, antologias e colecções, em Angola, Brasil, Moçambique, Portugal, Itália, Espanha e Alemanha. Vive actualmente em Lisboa, dedicando-se inteiramente à literatura.
in Jornal de Angola de 10.09.2013
Sem comentários:
Enviar um comentário